Betegségre egészség

Este van, sötét. Csak az utcai fények világítanak és a telihold. Az utcán Willow és Xander ballag, közben beszélgetnek. W: Remélem mûködik a varázslat, és Buffy végre magához tér. X: Remélhetõleg. Hogy aztán megint Mr. Hõsszerelmes karjába ájuljon, aki aztán újból lelép és itthagyja nekünk Buffyt romokban. W: Buffy most már erõsebb. Nem annyira érzékeny, mint két évvel ezelõtt. X: Érzékeny? Will, még csak ki sem mertük mondani Angel nevét, mert attól féltünk, hogy összeomlik a világ...vagy Buffy kitör, mint egy vulkán, és akkor omlik össze a világ.. Nem értem, hogy minek kellett idehívnod Angelt. Nélküle is boldogultunk volna. W: Nem igaz és ezt te is tudod. Nélküle nem találtunk volna rá erre a varázslatra. Szerintem még mindig féltékeny vagy rá. X: Fétékeny? Inkább mondjuk azt, hogy érzékenyen érint, hogy õ az örök hõs. Egyébként ez az ital mire jó?-emeli fel a kezében tartott üveget-Szerinted ettõl magához tér a Vadászunk? W: Ez csak erõsítõ ital. És csak akkor lehet vele megitatni, ha már magához tért. Xander kinyitja az üveget és beleszagol, majd elfintorodik. X: Kár, mert ettõl a szagtól biztosan magához térne. Hirtelen egy srác kerül elõ a semmibõl, az útjukat állja. S: Hova, hova ilyen késõn? Nem hallottátok még, hogy veszélyes ilyenkor sétálni? Mindenféle sötét alakok mászkáhatnak errefelé.-átváltozik vámpírrá. X: Úgy érted vámpírok? V: Pontosan. Mindenféle sötét vámpírok. És most végre jöhet a móka.-tesz egy lépést Willow és Xander felé. W: Mi eddig is jól szórakoztunk... X:...és te vagy a fölösleges harmadik.-Xander egy karót húz elõ, tesz még egy lépést a vámpír felé, a szívébe szúrja a karót, mire a vámpír hamuvá válik, de egy amulett a földre esik. W: Egy amulett.-lehajol és felveszi, megnézi-Azt hiszem jobb lesz, ha sietünk. Giles majd utánanéz ennek. Mindketten továbbmennek. Summers-ház, Buffy szobája. Az ágyban Buffy fekszik, Dawn egy karosszékben összekucorodva alszik. Angel jelenik meg az ajtóban, egy percre Buffyt figyeli, majd Dawnhoz lép, hogy felébressze. A: Dawn. D: Spike?-motyogja. A: Dawn, Angel vagyok. D: Oh, hello. Elaludtam. A: Ideje lefeküdnöd. Már nagyon késõ van. D: Nem, mellette akarok maradni. Angel bólint, majd egy széket húz az ágy mellé és leül. Elrendezi Buffy körül a takarót, kezébe veszi a kezét és megcsókolja. D: Buffy a legszerencsésebb a világon. Angel feléje fordul. A: Miért? D: Mindenki szereti. Giles, Will, Tara, Xander, Wesley, te, én, még Cordelia és Anya is aggódik érte, Spikeról már nem is beszélve. A: Spike? D: Szerelmes belé. Angel egy megdöbbent pillantást vet rá. D: Bocs. A: Semmi...semmi baj.(...)Szerintem meg te vagy a legszerencsésebb. D: Én? Miért? A: Buffy téged szeret a világon a legjobban. Bármit megtenne érted, még az életét is feláldozta, hogy téged megmentsen. D: Talán igazad van. Kösz. És azt is köszönöm, hogy itt vagy. Buffynak rád van a legnagyobb szüksége. Amikor anya meghalt, akkor is te segítetted át a nehezén. Dawn feláll, az ajtó felé megy. D: Megyek, eszem valamit. A: Dawn? Dawn megáll és visszafordul. D: Igen? A: Amikor felébresztettelek, Spike nevét mondtad. D: Oh... Buffy megkérte, hogy vigyázzon rám, Spike ezt nagyon komolyan vette. Azóta állandóan körülöttem van.-kimegy a szobából. Angel visszafordul Buffyhoz, végigsimítja a lány haját. A: Gyerünk, Buffy. Térj magadhoz. Szükségünk van rád. Summers-nappali. Mindenki ott van: Giles, Wesley, Xander, Anya, Willow, Tara, Cordy, Spike. Giles egy könyvet tart a kezében és fel-alá sétál a szobában, a többiek a kanapén, fotelekben, széken ülnek. G: Az amulett egy Aszakku démoné, Pazúzunak hívják. Pazúzu betegségekkel táplálkozik, tehát egészséggel lehet megölni. Wes: Egészség? G: Igen, itt azt írja. Willow, az ital, amit hoztál egészségessé tesz, nemde? W: Igen, de azt meg kell inni. G: De ha akár egyetlenegy csepp kerül a szájába, vagy legalább az ajkára, megöli. Anya: És hogy jutassuk a szájába? Talán megcsókoljuk? Cordy feláll, odamegy Gileshoz, ránéz a könyvre. A kép egy vicsorgó, kutyafejû démont ábrázol. C: Ezt? Hát ha csak abban nem reménykedsz, hogy királyfivá változik... Spike félbeszakítja. S: Emberek! Egyszerûen csak a fejére öntjük. Így biztosan jut az ajkára is. C: Ah. Megszólalt Mr. Mindentudó. S: ...vagy megcsókolhatod és várhatsz arra, hogy esetleg királyfivá változik. D: Ki változik királyfivá? Mindenki az ajtóban álló Dawn felé fordul. W: Dawn, valami baj van? T: Talán Buffy...? D: Nem, csak lejöttem valamit enni. Angel Buffy mellett maradt. S: Na persze. D: Szóval, mirõl van szó? G: Nem... nem akartál... W: ...enni valamit? T: Csináltunk szendvicseket, a konyhában van.-Tara és Willow felállnak és megpróbálják Dawnt a konyha felé vinni. X: A hûtõben még van a kedvenc jégkrémedbõl. S: Egy betegségdémon bukkant fel a környéken. Mindenki Spikera mered. S: Mi az? Mikor legutóbb eltitkoltatok elõtte valamit, majdnem belehalt. D: Betegségdémon? W: Dawn, talán leülhetnél ide erre a székre.- Willow egy székhez vezeti Dawnt és leülteti. D: Buffy... S: Beteg. C: Muszáj neked így ráijeszetened? Cordy Dawn felé fordul. C: Dawn, Buffy valóban beteg, és ez a démon tényleg betegséggel táplálkozik... D: Betegséggel táplálkozik? S: Nahát, Cordelia, te aztán tényleg tudod, hogyan kell megnyugtatni valakit. C: Hát még mindig jobban csinálom, mint te, aki nyakon öntötte egy vödör hidegvizzel. D: Vödör hidegvíz? S: Csak azt akartam, hogy tudja. Lehet, hogy még nagyon fiatal, de az nem segít rajta, ha titkolózunk. C: De az igen, ha megijed. Wes: Abbahagynátok végre? Van egy démonunk, akinek talán Buffyra fáj a foga és ti azon vitatkoztok, kogy miért kellene Dawn-nak tudni vagy nem tudni a dologról. X: Ébresztõ! Már tudja. G: Pontosan. Tehát kár ezen vitatkozni. Inkább a démont kellene megtalálnunk. A: Milyen démont? Angel belép a nappaliba és válaszra vár. S: El tudjuk intézni. C: Egy betegségdémon van a környéken. Wes: Egészséggel lehet megölni. W: Ezzel az itallal.-felmutatja az üveget. A: Dawn, felmennél a nõvéredhez? Nem akarom, hogy egyedül legyen, ha estleg magához tér. Dawn a nappaliból a lépcsõ felé tart. A lépcsõ alján még visszafordul. D: A betegségdémon csak akkor árthat buffynak, ha a közelébe kerül, ugye? A: Nem kerül a közelébe. Dawn felmegy a lépcsõn. Angel Wesley felé fordul. A: Részletek? Wes: Az ital a szájába vagy az ajkára kell, hogy kerüljön. Nem tudjuk, hogy hol van. Ez az amulett az övé. Angel elveszi az amulettet és megnézi. A: Hogy került ide? W: Egy vámpírnál volt, aki megtámadt minket ma este. Angel elkezd fel-alá járkálni. A: Lássuk csak, betegséggel táplálkozik, tehát olyan helyen kell lennie, ahol sok a beteg. C: Kórház. A: Nem jó. Igaz, hogy sok a beteg, de van egészség is-a gyógyszerek. Ráadásul sokan megfordulnak ott, nem tud elrejtõzni. S: A hullaház. A: A meghalt emberek beteg szervei. Angel megáll és felnéz. A: A hullaházban van. C: Remek. A szöszi egyre okosabb és okosabb. A: Mondtál valamit? C: Semmit. Csak azon tûnõdtem, hogy a festett szõkék... Cordy hirtelen a fejéhez kap, elkezd remegni, majdnem elesik, de Angel elkapja. Wes: Látomása van. S: Ilyenkor mindig halálozási jelenetet rendez? Közben Cordy magához tér, Willow egy pohár vizet hoz neki. C: Aszpirint. Wesley a nadrágzsebébõl elõvesz egy dobozt és ad neki néhány tablettát. Cordy elveszi és lenyeli vizzel. A: Mit láttál? C: Kate... A+Wes: Kate?! G+X: Ki az a Kate? C: Kate volt. Egy motelben. Sunshine a neve. Három vámpír van a szomszéd szobában. S: A Sunshine 20 mérföldre van Sunnydaletõl. Vámpírok, démonok kedvenc motelje. A: Wesley, te a motelbe mész. Spike és Xander veled mennek. A lányok ittmaradnak Buffyval. Giles meg rájuk vigyáz. Én megkeresem a démont a hullaházban. Kate-t hozzátok ide. Motel Sunshine, kinn a kocsiban. X: Ki az a Kate? Wes: Egy barát. S: Angel legújabb szenvedése? Wes: Nem egészen. Angel nem tudta megmenteni az apját néhány vámpírtól, Kate majdnem öngyilkos lett. X: Hadd találjam ki. Angel õt megmentette. Wes: Igen, így történt. S: És most azért van itt, hogy meghálálja? Wes: Elméletileg neki most L.A-ben kéne lennie. S: De gyakorlatilag teljes valójában itt van. X: Lássuk tényleg hálából van-e itt. Mindhárman kiszállnak a kocsiból, a motel felé mennek. Wes: Mindenkinél van karó? S: Ember, kopogj már be. Wes: Kopog. Rendben. X: Úgy érti rúgd be az ajtót. Wes: Ajtót berúg. Rendben. Spike és Xander egy megértõ pillantást váltanak, majd Spike berúgja az ajtót, felveszi vámpírarcát. S: Megérkezett a pizza. Három vámpír mered rá. S: Vagy nem azt rendeltetek vacsorára? Hullaház. Angel néhány letakart asztal mellett megy el, kezében egy bárd. Hirtelen mozgást észlel az egyik sarokban, közelebb megy. Pazúzu éppen egy beteg szervet tart a kezében, amikor meghallja a zajt, felnéz. A: Azt hiszem, nem fogok neked jó étvágyat kívánni. A démon Angelre támad, harcolnak. Angelnek pár perc múlva végre sikerül megsebesítenie a démont, mire az a földre esik. A: Szerintem ez volt az utolsó vacsorád. Angel elõveszi az üveget, amelyben az erõsítõ ital van, kinyitja, a démon arcára önti az italt. Pazúzu meglepõdik, majd a nyakához kap, a szemei kidüllednek. A bõre kezd elszenesedni, majd pár pillanat múlva hamu lesz belõle. Angel megfordul és elmegy. Motel Sunshine. Wes: Ez könnyû harc volt. X: Nagyon könnyû. S: Hát igen, az utóbbi idõben sok vámpíron és démonon gyakoroltam. Spike kijön a szobából, megáll a küszöbön Wesley és Xander elõtt. S: Három vámpír elintézve, mehetünk Kate-ért. Wesley és Xander félreáll, Spike elsétál közöttük. Wesley és Xander utána bámulnak. Wes: Ugye nemcsak álmodtam, hogy mi ketten végig itt álltunk? X: Így van. Wes: Spike egyedül intézett el három vámpírt. X: Így van. Pillanatnyi csend. X: Menjünk. Wes: Rendben. Summers-ház, Buffy szobája. Angel belép, körbenéz. Dawn a karosszékben alszik, Buffy még mindig ugyanolyan mozdulatlanul fekszik az ágyban. Angel közelebb lép az ágyhoz. Buffy szeme megrebben, kinyílik. Elfordítja lassan a fejét, észreveszi Angelt. B: Angel. Angel leül a székre az ágy mellé, megfogja a kezét. A: Szia. B: Dawn? A: A karosszékben alszik. B: Miért nem az ágyában? A: Melleted akart maradni. Hogy érzed magad? Buffy lehunyja a szemét. B: Álmosan. A: Aludj. Buffy azonnal felpillant. B: Ittmaradsz mellettem? A: Igen. Buffy újra lehunyja a szemét, Angel feláll, megcsókolja a homlokát, majd visszaül mellé a székre. A Summers-nappaliban Spike, Xander, Wesley, cordy és Kate beszélgetnek. C: Még szerencse, hogy megint látomásom volt. Miért is vagy itt? K: Angel után jöttem, Gunn mondta, hogy Sunnydale-be jött. Azt mondta, hogy meghalt egy barátja. S: Azóta már él és virul. Kate értetlenül Spike-ra pillant. C: Miért jöttél Angel után? K: Néhány barátom rejtélyes körülmények között eltûnt. S: Talán csak nyaralni mentek. K: Utánanéztem. Az utóbbi idõben mindannyian egy titokzatos egyház tagjai lettek. S: Ezek szerint mennybementek. Mindenki rámered. S: Mi az már megint? Csak véleményt mondtam. C: Tartsd meg magadnak. K: Hol van Angel? Wes: Buffyval. K: Ki az a Buffy? X: A mi angyalarcú szerelmes hõsünk kedvenc Vadásza. K: Angyalarcú szer... C: Angel... Wes: ...barátja. C: Barátnõje. X: Ex-barátnõje. Kate még mindig értetlenül bámul. C: Mindegy. Hosszú történet. Willow megjelenik egy tálca süteménnyel, mögötte Tara egy bögre vért hoz Spike-nak W: Sütit? Spike elveszi Taratól a vért, felveszi a vámpírarcát. K: Hé, ez egy vámpír. Mindenki: Tudjuk. K: Rendben.-Biztos? C: Nem kell félned tõle. Ismered a mondást: Amelyik kutya ugat, nem harap. S: Én a helyedben ebben nem lennék annyira biztos. Pár nap múlva. Buffy szobája. Buffy és Angel együtt ülnek Buffy ágyán, Angel átölelve tartja Buffyt, beszélgetnek. B: Szóval, Spike veletek megy? A: Igen. Tegnap állt elõ az ötletével. B: A többiek tudják? A: Cordy még nem. Senki nem meri elmondani neki. B: Még te sem? A: Még én sem. Õk ketten együtt még a pokol összes démonjánál is rosszabbak. B: Talán Spike-ra kéne hagyni. A: Talán. Hallgatnak néhány pillanatig. A+B(egyszerre): Figyelj...-felnevetnek. A: Te kezded. B: Rendben. Köszönöm. A: Mit? B: hogy eljöttél, hogy itt vagy, hogy visszahoztál. A: Azért ebbe a többiek is besegítettek. Willow és Tara nélkül nem ment volna. B: Igen, tudom. De nélküled nem ébredtem volna fel. A: Hogyhogy? B: Tudod, álmodtam. Nagyon sötét volt és hideg. Fáztam. És féltem. Aztán hirtelen ott voltál te, átöleltél és azt mondtad, hogy szükséged van rám. A: Tényleg szükségem van rád. Szeretlek. B: Tudom. De megint elmész. A: De most még ittvagyok. B: Igen, még egy kis ideig. Aztán megint egyedül maradok. A: Buffy... B: Ne mondj semmit. Angel még jobban magához húzza, Buffy a mellkasára hajtja a fejét, lehunyja a szemét. B: Szeretlek.
                                                                   Vége.